This can be changed in the TMS by going to Extension Manager, then select the extension that you want to change, and then at the bottom of the page in the voicemail settings the email address can be changed